第10章 圣诞节与意外的礼物
圣诞节即将来临。十二月中旬的一天早晨，霍格沃茨学校从梦中醒来，发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。韦斯莱挛生兄弟受到了惩罚，因为他们给几只雪球施了魔法，让它们追着奇洛到处跑，最后砸在他的缠头巾后面。几只猫头鹰飞过风雪交加的天空递送邮件，经历了千辛万苦，它们必须在海格的照料下恢复体力，才能继续起飞。
大家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风的走廊里还是寒冷刺骨，教室的窗户玻璃也被凛冽的寒风吹得咔嗒作响。最槽糕的是，斯内普教授的课都是在地下教室上的，学生们一哈气面前就形成一团白雾，只好尽量靠近热腾腾的坩埚。
现在哈利和罗恩与德拉科·马尔福的关系变得缓和了一些，爱德华用他打赌赢来的一个条件要求他们与马尔福做朋友。这对哈利来说不是太难，而且他与爱德华走得更近，每天就不得不与马尔福碰更多次面——马尔福总是假装偶遇在走廊上与爱德华碰面，既想要与他热切交谈，又拼命掩饰不愿意让同行的罗恩发现这一点。哈利把这一切都看在眼里，觉得心里的挫败感加强了。而罗恩在经历了很长时间的心理斗争后，也决定在这节魔药课后履行承诺。
这其中也有赫敏在出谋划策。德拉科并不在霍格沃茨过圣诞节，而赫敏对罗恩说他最好在圣诞节之前就搞定这件事。
上个星期，麦格教授过来登记留校过节的学生名单，哈利和爱德华立刻就在上面签了名。他们都一点儿也不为自己感到难过，并认为这很可能是他们这辈子度过的最好的圣诞节了。罗恩和他的两个孪生哥哥也准备留下来，因为韦斯莱夫妇要到罗马尼亚去看望
查理。
他们上完魔药课离开地下教室时，发现前面的走廊被一棵很大的冷杉树挡得严严实实。看见树底下伸出来的那两只大脚，又听见那响亮的呼哧呼哧声，他们知道树后面的一定是海格。
“嘿，海格，需要帮忙吗？”罗恩问道，把头从那些枝枝丫丫间伸了过去。
“不用，我能行，谢谢你，罗恩。”
“你能不能闪开，别挡着道？”他们身后传来马尔福冷冰冰的、拖着长腔的声音，“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱？我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守猎场吧？——海格的小屋和你原先那个家比起来，一定是像个宫殿吧！”
“喂，德拉科！”哈利立刻叫道。
他们听见对面的人咕哝了一句什么，很像是“他又不是我朋友”。
罗恩一头朝马尔福冲去，恰恰就在这时，斯内普在楼梯上出现了。
“韦斯莱！”
罗恩松开马尔福胸前的衣服。
“是有人先惹他的，斯内普教授。”海格从树后面探出毛发蓬乱的大脑袋，说道，“马尔福刚才侮辱他的家庭。”
“不管怎么样，动手打人都是违反霍格沃茨校规的，海格。”斯内普用圆滑的声音说，“格兰芬多被扣去五分，韦斯莱，你应该感到庆幸，没有扣得更多。好了，快走吧，你们大家。”
马尔福、克拉布和高尔从树旁边挤过，把针叶碰落得到处都是。“圣诞快乐，”他刚一看见爱德华，就站住走不动路了——他刚才肯定以为爱德华没哈利他们走在一起，“圣诞快乐，爱德华。圣诞快乐，哈利。节后见。”
“圣诞快乐。”爱德华温和地说。
德拉科故作高冷地朝赫敏点了点头，转身大模大样地离开了。
“我要教训他，”罗恩看着马尔福的背影，咬牙切齿地说，“总有一天。我要狠狠地教训——你要是再跟我提让我跟他做朋友，我就把你从塔楼上丢下去，爱德华！”
“我真讨厌斯内普，”哈利说，“你要是能把斯内普从塔楼上丢下去就好了。”
“好了，高兴一点儿吧，快要过圣诞节了。”海格说，“你们猜怎么着，快跟我到礼堂去看看吧，真是妙不可言。”
于是，他们跟着海格和他的冷杉树一起来到了礼堂里，麦格教授和弗立维教授都在那里，忙着布置圣诞节的装饰品。
“啊，海格，最后一棵树也拿进来了——放在那边的角落里，行吗？”
礼堂看上去美丽壮观。墙上挂满了冬青和槲寄生组成的垂花彩带，四下里竖着整整十二棵高耸的圣诞树，有些树上挂着亮晶晶的小冰柱，有些树上闪烁着几百支蜡烛。
“还有几天才放假啊？”海格问。
“只有一天啦。”赫敏说，“噢，这倒提醒了我——哈利、爱德华，还有半个小时才吃饭呢，我们应该到图书馆去。”
“噢，是啊，你说得对。”哈利说着，恋恋不舍地把目光从弗立维教授身上移开。教授正在用他的魔杖喷出一串串金色的泡泡，并把它们挂在新搬来的那棵树的枝子上。
“图书馆”海格一边说，一边跟着他们走出礼堂，“要放假了还看书？未免太用功了吧，啊？”
“噢，我们不是复习功课。”赫敏愉快地对他说，“自从你提到尼可·勒梅之后，我们就一直在设法弄清他是谁。”
“什么？”海格显得很惊恐，“听我说——我告诉过你们——罢手吧。那条大狗看守的东西，与你们毫无关系。”
“我们只想知道尼可·勒梅是谁，没别的。”爱德华安慰道，“别担心，海格。”
“除非你愿意告诉我们，省得我们那么费事。”罗恩说道，“我们翻了至少有一百本书了，却连他的影子也没有发现——反正我是放弃了，你就给我们一点儿提示吧一—我知道我曾在什么地方看到过他的名字。”
“我什么也不会说的。”海格干巴巴地说。
“那么我们只好自己去找了。”罗恩又说。他们匆匆往图书馆赶去，留下海格一个人站在那里，一脸怒气。
确实，自从海格说漏了嘴以后，他们一直在书里寻找勒梅的名字，除此之外，还有什么办法可以弄清斯内普想偷的是什么东西呢？麻烦的是，他们并不清楚勒梅有什么突出成就能够被写进书里，所以很难知道从何处入手，他不在《二十世纪的伟大巫师》里，也不在《当代著名魔法家名录》里。另外，《现代魔法的重大发现》和《近代巫术发展研究》中也找不到他的名字。还有，当然啦，单是馆内藏书的规模就令人望而却步，那里有成千上万本书，几千个书架，几百条狭窄的通道。
赫敏从口袋里掏出一张清单，上面列着她决定要查找的主题和书名。与此同时，罗恩在一排图书前溜达着，漫无目标地把一些书从书架上抽出来，就如他自己所说的，他早就放弃了这个活动。哈利不知不觉来到禁书区。不幸的是，要查找任何一本禁书都必须有某位老师亲笔签名的纸条，哈利知道他是不可能弄到这种纸条的。这些书里，包含着霍格沃茨课堂上从来不讲的很厉害的黑魔法，只有高年级学生在研究高深的黑魔法防御术时才能读到。
“你想找什么，孩子？”
“没什么。”哈利回答。
图书馆管理员平斯女士朝他挥舞着一把鸡毛掸。
“那么你最好出去。走吧——出去！”
哈利离开了图书馆，后悔刚才应该脑子灵活一点儿，信口编出几句谎话。他们一致认为，最好别向平斯女士打听在什么地方能找到勒梅。他们知道她肯定能告诉他们，但他们不能冒险让斯内普探听到他们想做什么。
哈利在外面的走廊里等着，看另外三个人是否能有所发现，但并不抱很大的希望——罗恩早就放弃了；爱德华似乎对尼可·勒梅这个人根本不感兴趣，哈利总是看见他专心致志地翻看着那些更高深的咒语书(至少哈利一个字也看不懂)，时不时还在半空中挥动几下魔杖，一看见他们过来就赶紧换成历史类的书看。赫敏倒是专心寻找勒梅的踪影，可光靠她自己，想在书海里找到勒梅根本不现实。
他们已经找了两个星期，但只是利用了课余的时间，所以一无所获也并不奇怪。现在最需要的是痛痛快快地好好搜寻一番，别让平斯女士在后面盯着，把呼吸喷在他们的后脖颈上。
五分钟后，罗恩和赫敏回到他身边，失望地摇了摇头。爱德华沉浸在书海中不肯回去，他们只好三个人一起去吃午饭。
“我不在的时候，你们还要继续查找，好吗”赫敏说，“一旦有什么发现，就派一只猫头鹰告诉我。”
“你也可以问问你的父母，他们是不是知道勒梅这个人。”罗恩说，“问问他们是很安全的。”
“非常安全，因为他们俩都是牙医。”赫敏说。
放假后，三个男孩玩得太开心了，没有多少时间去想勒梅的事。宿舍完全归他们支配，公共休息室里的人也比平常少了许多，他们能够占领炉火边那几把更舒服的扶手椅了。这会儿，他们就坐在那里，一边吃着所有能用烤叉戳起的食物——面包、面饼、蘑菇，一边设计着下一次魁地奇比赛的致胜方案，尽管这些方案都不可能付诸实施，但是谈谈总是令人开心的。
罗恩还开始教哈利下巫师棋。巫师棋和麻瓜国际象棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。罗恩的那副棋已经很旧了，破破烂烂的。罗恩所有的东西原先都属于家里的其他人，这副棋是他爷爷的。不过，棋子旧一些丝毫没有妨碍。罗恩对它们非常熟悉，毫不费力就能让它们听从他的调遣。
哈利用的是西莫·斐尼甘留给他的那套棋子，它们根本不信任他。他的水平还不很高，棋子们东一句西一句地对他指手画脚，把他的脑袋都吵昏了：“不要把我派到那里，你没看见他的马吗？”“派他去吧，他牺牲了没关系。”
他们可以这样在壁炉前面待一整天。爱德华就坐在不远处的软椅上捧着一本书，端着一杯热茶或热巧克力，安静地看上一整天。
哈利忍不住频频向他看去，为此输了好几次棋。爱德华就像从油画中走出的人。这样一个儒雅随和的美少年，拿着一本书就可以独自坐上一整天。午后的阳光透过屋顶的玻璃撒在爱德华白皙的侧脸和金发上，仿佛给他整个人都镀上了一层金边，蓝宝石一样的眼睛微微眯起，像只餍足的小猫。爱德华的相貌太柔和了，是一点攻击性都没有的长相，与他待在一起无时无刻都让人觉得舒服、安全。
哈利觉得自己没办法移开眼睛，想不出世界上为什么会有这样干净、美好的人。
圣诞节前夕，哈利上床睡觉的时候，只盼着第二天可以大吃一顿，开开心心地玩一场，根本没有想到会收到礼物。然而，第二天一早醒来，第一眼看见的就是他床脚边放着的一小堆包裹。
“圣诞节快乐。”哈利摸索着下了床，套上晨衣，这时罗恩睡眼惺忪地说。
“圣诞快乐，哈利。”爱德华说，他早就醒了，现在正坐在地毯上把玩着一块绿色表盘的镶钻怀表，“德拉科送的，我看你也有。”
哈利转身看去，爱德华的那堆礼物是三人中最少的，几乎说得上少得可怜。除了那块怀表之外，就只有赫敏送的一大袋糖果、海格自己做的手指琴和一个未拆封的大纸包。
“说实话，我没想到我会收到礼物。”爱德华说，看了一眼另外两人的礼物，觉得有些不好意思。
“不然你以为会收到什么？卷心菜吗？”罗恩说，转向他自己的那堆包裹，它比哈利和爱德华收到的礼物加起来还要大得多。
哈利拿起最顶上的那个纸包。它外面包着厚厚的牛皮纸，龙飞风舞地写着“海格致哈利”。里面是一只做工很粗糙的笛子，显然是海格自己动手做的。哈利吹了一下——声音有点像猫头鹰叫。
第二个很小的纸包里有一张纸条。
我们收到了你的信，附上给你的圣诞礼物。弗农姨父和佩妮姨妈。用透明胶带粘在纸条上的是一枚五十便士的硬币。
“还算友好。”哈利说。
罗恩被那枚硬币迷住了。
“真古怪！”他说，“这样的形状！这就是麻瓜们的钱吗？”
“你留着吧。”哈利说，看到罗恩欣喜若狂的样子，不由得大笑起来，“海格送的，姨妈姨父送的——那么这些是谁送的呢？”
“我想我知道这份是谁送的。”罗恩说，微微地红了脸，指着一个鼓鼓囊囊的大纸包，又冲爱德华的那包点了点下巴(他已经在拆那个包裹了)，“是我妈妈。我对她说，你们都以为自己不会收到礼物——哦，糟糕，”他□□了一声，“她给你织了一件韦斯莱家特有的那种毛衣。”
哈利扯开纸包，看见一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣，还有一大盒自制的乳脂软糖。
“她每年都给我们织一件毛衣，”罗恩说着，打开他自己的那个纸包，“我的总是暗紫红色的。”
“她真是太好了。”哈利说着，尝了一块乳脂软糖，觉得味道非常甜美。
“哇，”爱德华已经把自己的那件也抖了出来，发出一声赞叹，“还从来没有人送过我衣服呢！等放假时见到你妈妈，我一定要当面谢谢她！她人真好。”
他脱下晨衣，立刻套上了那件毛衣，它是黄白相间的，衬得他更加白皙了。
哈利接下来的一份礼物也是糖——是赫敏送的一大盒巧克力蛙。
下一份礼物是一本平装咒语书，扉页上用金色墨水写着一行秀气的小字：发奋识遍天下字，立志读尽人间书。这句话不是英文，反倒看起来方方正正的，哈利不认识。
“这是中文，”爱德华看出了哈利的疑惑，耐心地解释道，“这是一位几千年前的华夏麻瓜诗人的宏愿，要读尽天下的每一本书。”
“你可真厉害，”哈利被他的礼物惊艳到了，不知道该说些什么好，“其实你不用送我东西的，爱德，你看，我都没有东西送给你——”
爱德华显得毫不在意，坐在床上对着哈利的表调怀表去了。
哈利没想到德拉科·马尔福真的送了他东西，虽然仅仅只是一袋巧克力糖和一张字条，没有送给爱德华的礼物那么好，哈利仍然感到惊讶万分，心里暗想要让海德薇在今晚之前送份回礼去马尔福庄园。
还剩最后一个纸包。哈利把它拿起来摸了摸，分量很轻。他拆开纸包。一种像液体一样的、银灰色的东西哧溜滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。罗恩倒抽了一口冷气。
“我听说过这东西。”他压低声音说，把赫敏送给他的那盒比比多味豆扔到了一边，“如果我想得不错——这东西是非常稀罕、非常宝贵的——”
“是什么？”
哈利从地板上捡起那件银光闪闪的织物。它摸在手里怪怪的，仿佛是用水编织而成。
“是一件隐形衣。”罗恩说，脸上透着敬畏的神色，“我可以肯定——把它穿上试试。”
哈利把隐形衣披在肩头，罗恩发出一声高喊。
“果然是！你往下看！”
哈利低头看自己的脚，真奇怪，它们消失了。他三步两步冲到镜子前面。没错，镜子里的他只有脑袋悬在半空中，身体完全看不见了。他把隐形衣拉到头顶上，镜子里的他便完全隐去了。
“你看起来真不错。”爱德华微笑着说，从镜子中看见自己耳朵两边的头发被一个看不见的人撩动了。
“有一张纸条！”罗恩突然说道，“一张纸条从它里面掉出来了！”
哈利脱掉隐形衣，一把抓过那封信。上面用一种他从没有见过的细长的、圈圈套圈圈的字体，写着下面几行字：
你父亲死前留下这件隐形衣给我。
现在应该归还给你。
好好使用。
忠心祝你圣诞快乐。
没有署名。哈利瞪着纸条发呆，罗恩则对着隐形衣赞叹不已。
“如果能得到这样一件东西，我什么都可以不要，”他说，“什么都可以不要。”
“可是你要用它去做什么呢？”爱德华理智地说，“它对我来说只意味着在魔法世界拥有属于自己的房子、解决温饱和能够买来所有我想要的书……你怎么啦，哈利？是不是我的话让你觉得不舒服了？”
“不不，不是！什么事都没有。”哈利说。他觉得这件事非常蹊跷。隐形衣是谁送来的呢？它以前真的属于他父亲吗
没等他再说什么或再想什么，宿舍的门猛地被推开了，弗雷德和乔治·韦斯莱冲了进来。哈利赶紧把隐形衣藏了起来。他还不想让别人知道。
“圣诞快乐！”
“嘿，瞧——爱德华也得到了一件韦斯莱毛衣——你穿着它真好看！哈利也有！”
弗雷德和乔治都穿着蓝色毛衣，一件上面有个大大的、黄色的“f”，另一件上面有个大大的、黄色的“g”。
“哈利的比我们俩的好，”弗雷德说着，举起了哈利的毛衣，“显然，妈妈对不是自家的人更精心一些。”
“你为什么不穿上你的呢，罗恩？”乔治问道，“来吧，穿上吧，这毛衣可是又漂亮又暖和啊。”
“我不喜欢暗紫红色。”罗恩半真半假地抱怨着，把毛衣套上了脑袋。
“你的毛衣上没有字母，”乔治说，“她大概认为你不会忘记自己的名字。我们也不傻——倒是她自己，经常管我们叫乔雷德和弗治。”
“这里吵吵什么呢？”
珀西·韦斯莱从门缝里探进头来，一脸不满的神情。显然他也正在拆他的圣诞礼物，胳膊上搭着一件鼓鼓囊囊的毛衣，弗雷德一把抓了过去。
“‘p’是级长的意思1！快穿上吧，珀西，快点儿，我们都穿上了，就连哈利和爱德华也有，你不穿多不合适啊。”
“我——不想——穿——”珀西含糊不清地说，但双胞胎不管三七二十一，硬是把毛衣套进珀西的脑袋，把他的眼镜都撞歪了。
“而且你今天不许和级长们坐在一起，”乔治说，“圣诞节是全家团圆的日子。”
他们将珀西抬着推出房间，珀西的手臂被毛衣束缚着，动弹不得，眼镜歪在脸上，活像精神病院里穿着束缚衣的疯子。
他们有生以来从未参加过这样的圣诞宴会。一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱——顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等着你。这些奇妙的彩包爆竹可不像德思礼家通常买的那些寒酸的麻瓜爆竹，里面只有一些小塑料玩具和很不结实的纸帽子。
哈利和弗雷德一起抽了一个彩包爆竹，它不是膨的一声闷响，而是发出了像大炮轰炸那样的爆响，把他们都吞没在一股蓝色的烟雾中，同时从里面炸出一顶海军少将的帽子，以及几只活蹦乱跳的小白鼠，其中一只落在了爱德华碟子里，一头扎进他的火鸡肚子中央，发出刺耳的尖叫。
在主宾席上，邓布利多将他尖尖的巫师帽换成了一顶装点着鲜花的女帽，弗立维教授刚给他说了一段笑话，他开心地呵呵笑着。
火鸡之后是火红的圣诞布丁。珀西的那块布丁里裹着一个银西可，差点硌碎了他的牙齿。海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格教授的面颊上亲了一口。令所有人惊讶的是，麦格教授竟咯咯地笑着，羞红了脸，她的高顶黑色大礼帽歪到了一边。
哈利和爱德华离开餐桌时，怀里抱着一大堆从彩包爆竹里炸出来的东西，包括一袋不会爆炸的闪□□球、一个模仿肉瘤的小设备，还有一套属于他自己的巫师棋。那几只小白鼠不见了，哈利有一种很不舒服的感觉，怀疑它们最后都成了洛丽丝夫人的圣诞晚餐。
他们和韦斯莱兄弟几个在操场上打雪仗，疯玩了一下午，过得非常愉快。然后，他们实在冷得不行了，衣服湿漉漉的，气喘吁吁地回到公共休息室的炉火旁。哈利试了试他的新棋子，结果很惨地输给了罗恩。哈利心里嘀咕，如果没有珀西在一旁不停地瞎出主意，他还不会输得这样惨。
吃过由火鸡三明治、烤面饼、酒浸果酱布丁和圣诞蛋糕组成的茶点，大家都感到肚子太饱，有点犯困了。他们睡觉前不想再做别的，只是看着珀西追着弗雷德和乔治在格兰芬多塔楼里跑来跑去，因为双胞胎抢走了珀西的级长徽章，把上面的字变成了“大脑袋”。
“我以前从没有这样的经历。我一般都是不过圣诞节的。”他们躺在床上聊天时，爱德华说。
“你家里不信教吧？”罗恩问。
“不是。因为……冬天……生意不好……”爱德华含糊地说，第一次变得不安起来，“我想睡觉了。”他匆匆地回避了话题，竟然真的拉上帷帐睡觉了。
https://www.bqwxg8.com/wenzhang/81913/81913164/10552402.html
请记住本书首发域名：www.bqwxg8.com。文学馆手机版阅读网址：m.bqwxg8.com